8 sept 2011
Letra de "The adventures of raindance Maggie" traducida al español, Red Hot Chili Peppers, I´m with you, 2011
Adicto a lápiz labial, Alan Wanthy cambió los sonidos
volvió con una sonrisa
parecía que alguien trato de drogarme
quería que me desconectara
nadie aquí esta en jucio
es sólo un cambio de tendencia
vamos
oh
y nos vamos
oh oh oh oh
tic-toc, quiero rock como en los 80's
reloj bloqueado es aquí en voz alta
Sheila a sido remolcada a los recuerdos
¿quién dijo que tres es multitud?
será mejor que buscar en el camino
Hey ahora
tenemos que hacer que llueva de alguna manera
ella me dijo también
showd me dice qué hacer
ella sabe cómo hacerlo en voz alta
Maggie danza de la lluvia avanza hasta el final
¿quién sabía que tenía la mercancía?
yo no sabía que su cuerpo era de un vino delicioso
demaciado bueno para la espalda de los bosques
Hey ahora
tenemos que hacer que llueva de alguna manera
ella me dijo también
showd me dice qué hacer
ella sabe cómo hacerlo en voz alta
Tienes a la chica equivocada
pero no por mucho tiempo
su canción de niña
por qué me iré niña
Hey ahora
tenemos que hacer que llueva der alguna manera
ella me dijo también
showd me dice que hacer
ella sabe como hacerlo en voz alta
pero no por mucho tiempo
su canción de una niña
por qué me iré chica adios
bye bye
chica
bye bye
chica
VOLVER A LETRAS TRADUCIDAS DE RED HOT CHILI PEPPERS (I'M WITH YOU)
Letra de "Look Around" traducida al español, I'm with you, Red Hot Chili Peppers, 2011
Woo!!
club rígido, es mi naturaleza
amor tradicional, es la nomenclatura
rechazar la confusión de masas
salir por la carretera, la causa por la que debemos mantener el curso
mi doble diversión, mi doble visión
larga mirada fuerte en mi ultima decisión
ajetreo aquí, no hay prisa
ajetréame perra y has tu mejor cuidado
es emocional y te lo dije
pero tenias que saber, lo que te dije
caminar suave al horizonte
un gran accidente en el que nadie muere
estos es por las personas de pay-it-ville
que se convertirá en realidad si tu lo deseas
(coro)
mira alrededor, mira alrededor, mira alrededor
alrededor, alrededor
mira alrededor, mira alrededor, mira alrededor,
alrededor, alrededor, oh si!
es emocional y te lo dije
pero tenias que saber, lo que te dije
por favor no mires atravez de mi
duele mi corazón cuando me haces esto
luces de la calle por mi ventana
la brisa de mayo en la ciudad va acariciar mi piel, sin embargo
Dejó caer un montón de palabras en una vieja pared de ladrillo
robar un montón de bancos que tiene garabatos de pedigrí
poner mi clavija dentro de su casilla
correr alrededor como si simplemente ha nadie le importara
(coro)
mira alrededor, mira alrededor, mira alrededor
alrededor, alrededor
Mira alrededor, mira alrededor, mira alrededor
alrededor , alrededor oh si!
(puente)x4
moverlo ah!, llegarlo,quiero
atraparlo
moverlo ah!, llegarlo, voy atraparlo
(coro)
mira alrededor, mira alrededor, mira alrededor
alrededor, alrededor
Mira alrededor, mira alrededor, mira alrededor
alrededor, alrededor, oh si!
(final)x2
Dios me siento pequeño
Estoy golpeando una pared
voy a dejarlo todo alrededor
VOLVER A LETRAS TRADUCIDAS DE RED HOT CHILI PEPPERS (I'M WITH YOU)
Letra de "If you have to ask" de Red Hot Chili Peppers traducida al español
Yo quiero ser un gangster
Pensando que es un tipo sabio
Roba otro banco
Es un puñetazo para ellos en el ojo del tipo
Cabeza de tanque
Sr. Conejo y tipo Clyde
Míralo a los ojos
No es mi tipo de hombre
Nunca lo será
La prueba de la confusión
El pudín está dulce
Pero demasiado reservado
Niña con el ojo naranja
Con un rocío decaído dijo
Tu homo
A quien le hablas?
Una patrulla que se hecho para atrás
Abrigando en un trasero de gato
Una cortada muy arriba
A la fría clase media-alta
Nacido para causar desastres
En la cara aburrida
Y un poco de codicia
Al maldito trasero, el bajo de Flea
La mayoría en la carrera
Simplemente pierden la gracia
El hoyo más negro
En todo el espacio
Ganchudo como una prostituta
Ahora chupa mi pulgar
Alguien quiere venir a conseguirlo?
(CORO)
Si tienes que preguntar
Nunca lo sabrás
A los “funkies” cogemadres
No se les dirá que se vayan
No me preguntes porqué
Estoy volando tan alto
Sr. Burbuja conoce a la súper-mosca
En mi tercer ojo
Buscando por una novia del soul
Ella es mi extrañes
Empápalo todo dentro
Más profundo que un secreto
Mucho más
De lo que el ojo puede ver
A el Funk
Me caigo dentro de mi nuevo auto
Mi mano, mi mano
Magia en una
En un hombre de la medicina
Pensando en unos pocos
Tabús que se deberían ser asesinados
Bailando en su cara
Como un escenario burlesco
Me siento tan bien
No puedo ser entendido
Trasero de un rufián
Roqueando mi capucha roja
VOLVER A LETRAS TRADUCIDAS DE RED HOT CHILI PEPPERS (I'M WITH YOU)
Letra de "Happiness Loves Company" de Red Hot Chili Peppers traducida al español
Dejar de marchar porque crees que le disparaste al numero uno
contando los dias y saltar tus piedras hacia el sol
sobrevalorado en la forma en la que vas a donde te toca
sere tuyo esta noche
viviendo el sueño de un meteorito
(coro)
deja de saltar porque tenemos algo que decirte, si
jovenes amante se mantienen bombeando en las calles de los angeles, si!
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
pequeñas caricias de mariposa
es mejor que ir a quebrarlas
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
acaso lo que fumas es marihuana?
eso no hace que te ahogues?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
saltando la barda, cabalgando las olas
puedes aceptar una broma?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
sere tuyo hoy
viviendo un sueño con la capital k
(coro)
deja de saltar porque tenemos algo que decirte, si
jovenes amante se mantienen bombeando en las calles de los angeles, si
dime ahora, te dire como
sol eseñame donde me siento
tomate un tiempo para el amor y tu felicidad
las madres de la invencion son las mejores
todos aprendemos y luchamos con algo de soledad
un tierno desatre para cada uno, supongo
supongo!
medio ciego
recuerdo como encontrar yo mismo
cinco centavos y diez sentavos pienso yo,
es momento para jugar a las sillas musicales.
ropa sucia,lo qu es un vagabundo
preguntalesi a ella le importa
sere tuyo y mas
mas que nunca u nunca antes!
(coro)
deja de saltar porque tenemos algo que decirte, si
jovenes amante se mantienen bombeando en las calles de los angeles, si
tomate un tiempo para el amor y tu felicidad
las madres de la invencion son las mejores
todos aprendemos y luchamos con algo desoledad
un tierno desatre para cada uno, supongo
supongo!
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
hablando dulce,hay un marcador
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
puede que signifique que sea
y es tan profundo?
(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba ba)
es tu y yo jugando a hacer una historia
una historia
dijo si
o si!
dijo si
o si
dijo si oh si
VOLVER A LETRAS TRADUCIDAS DE RED HOT CHILI PEPPERS (I'M WITH YOU)
Letra de "Factory of Faith" de Red Hot Chili Peppers traducida al español
Toda mi vida me balanceaba sobre la valla,
Estaba buscando para marcar el triple,
nunca teniendo una buena defensa.
Entrenando para conseguir el brillo,
cada caluroso y pesado bateador...
Realmente ella nunca estuvo aquí, así que realmente nunca iba a tenerla.
Dije,
Los hechos... yo, yo sólo soy una parte de ellos.
Los hechos...yo, lo menos que hay en ellos.
Parte del trabajo, fui realmente un idiota.
Mantener el marcador es tan aburrido... una mente ocupada puede ser gloriosa.
Oh.
Fiesta en esto, estaba pescando por un gancho,
así que me tomé un pequeño viaje, y abrí el libro.
Dije,
Los hechos... yo, yo sólo soy una parte de ellos.
Los hechos...yo, lo menos que hay en ellos.
Los hechos... yo, son sólo una medicina.
Te hacen llorar, ¿por qué no nos dejan entrar en ellos?
Sé mi esposa, creo que tienes razón en que debemos ser pareja.
Cuéntale a tus amigos, que tengo la fábrica de la Fé.
Anoche, tuve un sueño que era genial.
Cuéntale a tus amigos, que tengo la fábrica de la Fé.
Tengo una fábrica de...
Rompe tu látigo, ella está confesando mediante su cadera.
Ella fue buena para llegar, pero no demasiado para ir-volver.
Oh, todo este tiempo, estuve buscando un sueño.
Yo vivía dentro y fuera de todas las demás máquinas sexuales.
Dije,
Los hechos... yo, yo sólo soy una parte de ellos.
Los hechos...yo, lo menos que hay en ellos.
Los hechos... yo, son sólo una medicina.
Te hacen llorar, ¿por qué no nos dejan entrar en ellos?
Sé mi esposa, creo que tienes razón en que debemos ser pareja.
Cuéntale a tus amigos, que tengo la fábrica de la Fé.
Anoche, tuve un sueño que era genial.
Cuéntale a tus amigos, que tengo la fábrica de la Fé.
Tengo una fábrica de...
Sé mi esposa, creo que tienes razón en que debemos ser pareja.
Cuéntale a tus amigos, que tengo la fábrica de la Fé.
Anoche, tuve un sueño que era genial.
Cuéntale a tus amigos, que tengo la fábrica de la Fé.
Tengo una fábrica de...
Fé,
y amor,
y... luh-oooh-uh-ooh-uhh-ooh-uh-ooh-ove
VOLVER A LETRAS TRADUCIDAS DE RED HOT CHILI PEPPERS (I'M WITH YOU)
Letra de "Did I let you Know" de Red Hot Chili Peppers traducida al español
Voy por ti, porque te adoro
Me gusta entrar a la producción en masa
Esta indecisión me tiene...,
me tiene a rastras tuyas,
No puedo resistir el olor de tu seducción.
Te dije?
Te gustaría ir?
Separar el paquete con la cantidad de persuasión?
Te dije?
Te gustaría ir?
Quiero bailar contigo en cada momento del día
(Coro)
Esto lo sé! Sí, lo sé!
(Llévame a casa oh llevame a casa)
Esto lo sé, no estamos solos.
(Llévame a casa, llévame a casa)
Cuando nos imaginamos un...,
una falta de división y,
el planeta tiene una nueva revolución
El día que volamos juntos,
Dijiste yo creci contigo
Resulta que todos somos la única solución.
Go!
(Solo de trompeta)
Ja, ja!
Vengo a ti
Asi tu eres mi tapa y...
Me gusta el sonido de tus articulaciones.
Quiero despertarla y
Talves defenderla de vez en cuando
Ella me mostró el amor sin estipulaciones.
(Coro)
Esto lo sé! Hey yo lo sé!
(Llévame a casa, llevame casa)
Esto lo sé, no estamos solos.
(Llévame a casa, llévame a casa)
(Guitar Solo)
Ja, ja!
Quiero apoyarme en ti,
tener el Jan y el Dean contigo,
Es hora de influir en la percepción de poca masa
Me gustó que fueras descarada así tan atrevida y paliducha
Creo que el mundo podría usar una conexión clara.
(Coro)
Esto lo sé! Sí, lo sé!
(Llévame a casa y me lleve a casa)
Esto lo sé, no estamos solos.
(Llévame a casa, llévame a casa)
Esto lo sé! Hey yo lo sé!
(Llévame a casa, llevame a casa)
Esto lo sé, no estamos solos.
(Llévame a casa, llévame a casa)
x3
Te dije?
¿Te gustaría ir?
VOLVER A LETRAS TRADUCIDAS DE RED HOT CHILI PEPPERS (I'M WITH YOU)
Letra de "Ethiopia" de Red Hot Chili Peppers traducida
E ah oh ah e ah eh
cuando le das tu amor
te da una sensacion de.
E ah oh ah e ah eh
vivir para el amor otro dia
incluso cuando te sientes inseguro
quitar mi obstaculo y sacar a flote tu participacion
E ah oh ah e ah eh
cuando me mintio ellos se dieron cuenta
por mi hijo oh! hazlo!
(coro)
dile a mi hijo que lo amo tanto
dile lo que sabe
perdido en etiopia
anduve por esos caminos
E ah oh ah e ah eh
algo bueno no aparece en su camino
basta con mirar ala puerta
E ah oh ah e ah eh
dile lo que quieres decirle
no importa la fuerza que puede soportar (?)
(coro)
dile a mi hijo que lo amo tanto
dile lo que sabe
perdido en etiopia
anduve por esos caminos
E ah oh ah e ah eh
roba mi corazon para darselo
me dan ganas de decir
E ah oh ah e ah eh
tu y yo somos lo mismo
cadavez mas y mas cada dia
(coro)
dile a mi hijo que lo amo tanto
dile lo que sabe
perdido en etiopia
anduve por esos caminos
VOLVER A LETRAS TRADUCIDAS DE RED HOT CHILI PEPPERS (I'M WITH YOU)
